Haile, Catalogue of Ethiopian Manuscripts, vol. 4 p. 431
Notes:
Many folios are slightly spoiled with water, but with the exception of the headings whose red ink did not come out well in the film, the text is, in general, legible.
Provenance:
Copied (ff. 90a-98a) for Marigētā Tāmmerāt Naq'a Tebab (f. 98a) and for Walda Giyorgis (f. 58b). Owners: Re'esa Mā'emerān Darsah (f. 12b); Gabra Masqal (f. 1b); & Gabra Iyyasus (f. 12b). Filmed in the Institute of Ethiopian studies (Stamp, ff. 1a, 101b).
Reproduction:
Ff. 4b-6a, 79a and 82b-83a filmed twice. F. 1a: illegible.
Manuscript Part I
Folio:
101 ff.,
Outer Dimensions:
17.7 x 12.2 cm
Country:
Ethiopia
Region:
Shoa
City:
Addis Ababa
Date:
19th century
Year Month Day:
1890-1891
Support:
Parchment
Notes:
date in f. 3b.
Native Date:
7383 AM
Manuscript Text
Folio:
Ff. 3a-101a
Supplied Title:
The cycle of Kings [Awda nagaśt]
Language(s):
Ge'ez
Manuscript Text
Folio:
Ff. 2a-11b
Supplied Title:
What seems to be the system of ['āmata meḥrat wangēlawi].
Language(s):
Ge'ez
Notes To Text:
See the year 7383 A.M. given on the margin of f. 3b for the purpose of computation probably at the time the manuscript was copied.
Manuscript Text
Folio:
f. 2a
Supplied Title:
[tef'ata hagar]
Language(s):
Ge'ez
Manuscript Text
Folio:
f. 2a
Supplied Title:
[bedbed]
Language(s):
Ge'ez
Manuscript Text
Folio:
f. 2a
Supplied Title:
[śimat]
Language(s):
Ge'ez
Manuscript Text
Folio:
f. 2a
Supplied Title:
[za-yeśśa'ar wa-iyyeśśa'ar
Language(s):
Ge'ez
Manuscript Text
Folio:
f. 2b
Supplied Title:
[za-yeśśa'ar]
Language(s):
Ge'ez
Manuscript Text
Folio:
f. 2b
Supplied Title:
[za-yemasse' wa-iyyemasse']
Language(s):
Ge'ez
Manuscript Text
Folio:
f. 2b
Supplied Title:
[be'esi wa-be'esit za-yetwāssabu wa-iyyetwāssabu]
Language(s):
Ge'ez
Manuscript Text
Folio:
f. 3a
Supplied Title:
[dewwey]
Language(s):
Ge'ez
Manuscript Text
Folio:
f. 3a
Supplied Title:
[fenot]
Language(s):
Ge'ez
Notes To Text:
f. 3b: (title illegible)
Manuscript Text
Folio:
f. 5b
Supplied Title:
[wehiba neway]
Language(s):
Ge'ez
Manuscript Text
Folio:
f. 6a
Supplied Title:
[kefl]
Language(s):
Ge'ez
Manuscript Text
Folio:
f. 6b
Supplied Title:
[adbār]
Language(s):
Ge'ez
Manuscript Text
Folio:
f. 7b
Supplied Title:
[adbār] (again, but different)
Language(s):
Ge'ez
Manuscript Text
Folio:
f. 7
Supplied Title:
[fenot] (again, but different)
Language(s):
Ge'ez
Manuscript Text
Folio:
f. 8a
Supplied Title:
(title not clear, but speaks of natural disaster)
Language(s):
Ge'ez
Manuscript Text
Folio:
f. 8b
Supplied Title:
[eser yetfattāh wa-iyyetfattāh]
Language(s):
Ge'ez
Manuscript Text
Folio:
f. 8b
Supplied Title:
[engedā]
Language(s):
Ge'ez
Manuscript Text
Folio:
f. 9a
Supplied Title:
[za-yemasse' wa-iyyemasse']
Language(s):
Ge'ez
Manuscript Text
Folio:
f. 9a
Supplied Title:
[wa'āli]
Language(s):
Ge'ez
Manuscript Text
Folio:
f. 9b
Supplied Title:
[adarā]
Language(s):
Ge'ez
Manuscript Text
Folio:
f. 9b
Supplied Title:
[harāsāwi]
Language(s):
Ge'ez
Manuscript Text
Folio:
f. 9b
Supplied Title:
[mezr (sallā?)]
Language(s):
Ge'ez
Manuscript Text
Folio:
f. 9b
Supplied Title:
(no title given, but speaks about the gender of (unborn) child
Language(s):
Ge'ez
Manuscript Text
Folio:
f. 9b
Supplied Title:
[adbār] [different from the two above (13) and (21)]
Language(s):
Ge'ez
Manuscript Text
Folio:
f. 10b
Supplied Title:
[quz] (? Speaks about adversaries)
Language(s):
Ge'ez
Manuscript Text
Folio:
f. 11a
Supplied Title:
[sarāqi]
Language(s):
Ge'ez
Manuscript Text
Folio:
f. 11b
Supplied Title:
[makkān]
Language(s):
Ge'ez
Manuscript Text
Folio:
f. 11b
Supplied Title:
[haśāśē newāy]
Language(s):
Ge'ez
Manuscript Text
Folio:
F. 13a
Supplied Title:
[1 Assāba Medālewa Zahāy] with number 29 as its cycle. - Darkened.
Language(s):
Ge'ez
Manuscript Text
Folio:
Ff. 14a-30a
Supplied Title:
The 12 stars or the Horoscope (of the Arabic):
Language(s):
Ge'ez
Notes To Text:
the Ge'ez title is not sufficiently legible, but seems to be [Kebra kawākebt] or [fekkārē kawākebt]. See ullendroff- Wright (cambridge) LVII, p. 56.
Manuscript Text
Folio:
f. 14b
Supplied Title:
[Hamal] or [Gāwi]
Language(s):
Ge'ez
Manuscript Text
Folio:
f. 15b
Supplied Title:
[saw(r)]
Language(s):
Ge'ez
Manuscript Text
Folio:
f. 16b
Supplied Title:
[Gaw(z)]
Language(s):
Ge'ez
Manuscript Text
Folio:
f. 18a
Supplied Title:
[Śartān]
Language(s):
Ge'ez
Manuscript Text
Folio:
f 19a
Supplied Title:
[Asad]
Language(s):
Ge'ez
Manuscript Text
Folio:
f. 20b
Supplied Title:
[Sanbolā]
Language(s):
Ge'ez
Manuscript Text
Folio:
f. 21b
Supplied Title:
[Mizān]
Language(s):
Ge'ez
Manuscript Text
Folio:
f. 23a
Supplied Title:
['Aqrāb]
Language(s):
Ge'ez
Manuscript Text
Folio:
f. 24b
Supplied Title:
[Qaws]
Language(s):
Ge'ez
Manuscript Text
Folio:
f. 26a
Supplied Title:
[Gaddi]
Language(s):
Ge'ez
Manuscript Text
Folio:
f. 27a
Supplied Title:
[Dalawi]
Language(s):
Ge'ez
Manuscript Text
Folio:
f. 28b
Supplied Title:
[Hut]
Language(s):
Ge'ez
Manuscript Text
Folio:
Ff. 30a-31b
Supplied Title:
A group of items with no common title, apparently misplaced in the manuscript.
Language(s):
Ge'ez
Manuscript Text
Folio:
F. 30ab
Supplied Title:
from [āmata meḥrat wangēlawi]
Language(s):
Ge'ez
Manuscript Text
Folio:
f. 30a
Supplied Title:
[nebrat]
Language(s):
Ge'ez
Manuscript Text
Folio:
f. 30a
Supplied Title:
[habt]
Language(s):
Ge'ez
Manuscript Text
Folio:
f. 30b
Supplied Title:
[mugget]
Language(s):
Ge'ez
Manuscript Text
Folio:
f. 30b
Supplied Title:
[tawāqeso]
Language(s):
Ge'ez
Manuscript Text
Folio:
f. 30b
Supplied Title:
[zamacā]
Language(s):
Ge'ez
Manuscript Text
Folio:
f. 30b
Supplied Title:
(no title, but about " which one of the married couple dies first")
Language(s):
Ge'ez
Manuscript Text
Folio:
Ff. 30b-31a
Supplied Title:
[Masehēta Salomon] has only one cycle (8).
Language(s):
Ge'ez
Manuscript Text
Folio:
F. 31a
Supplied Title:
[Hassāba Ezrā] has only one cycle (9) but computes also with ['āmata meḥrat Wangēlāwi]
Language(s):
Ge'ez
Manuscript Text
Folio:
Ff. 32a-60a
Supplied Title:
What here is called ['Awda nagaśt]. 16 letters and numerals [awd] and 16 rivers and lakes [bāhr] are computed with 16 items. There are 16 circles each divided into 16 sections for the 16 rivers and lakes.
Language(s):
Ge'ez
Notes To Text:
In the middle of each circle appears the same of one letter or number in question.
Manuscript Text
Folio:
F. 32ab
Supplied Title:
[Hassāba mawi']. The higher and the lower number in value of luck are given here in [anqas] apparently as an introduction.
Language(s):
Ge'ez
Manuscript Text
Folio:
Ff. 32b-60a
Supplied Title:
The text of the divination (in the square brackets-the first is the ['āwd] and the second the [bāhr] as in 1 below)
Language(s):
Ge'ez
Manuscript Text
Folio:
Ff. 32b-35b
Supplied Title:
['Awda Hoy]/[Bahra Zānā]; diagram, f. 36a.
Language(s):
Ge'ez
Manuscript Text
Folio:
Ff. 35b-37b
Supplied Title:
[Hawt/kwārā]; diagram, f. 36b
Language(s):
Ge'ez
Manuscript Text
Folio:
Ff. 37b-39a
Supplied Title:
[Śawt/Elā]; diagram, f. 39a.
Language(s):
Ge'ez
Manuscript Text
Folio:
Ff. 39b-40b
Supplied Title:
[Esāt Saklā], diagram, f. 39b.
Language(s):
Ge'ez
Manuscript Text
Folio:
F. 40b
Supplied Title:
[Tāw/zwāy] no text; diagram, f. 39b.
Language(s):
Ge'ez
Manuscript Text
Folio:
Ff. 40b-42b
Supplied Title:
[Non/Alzāzo]; diagram, f. 43a.
Language(s):
Ge'ez
Manuscript Text
Folio:
Ff. 42b-44b
Supplied Title:
[Kāf/Weng]; diagram, f. 43b.
Language(s):
Ge'ez
Manuscript Text
Folio:
Ff. 44b-45b
Supplied Title:
[Zāyy/Gwazzām]; diagram, f. 46a.
Language(s):
Ge'ez
Manuscript Text
Folio:
Ff. 45b-47b
Supplied Title:
[Dālēt/Dāgo]; diagram, f. 46b
Language(s):
Ge'ez
Manuscript Text
Folio:
Ff. 47b-49a
Supplied Title:
[Tēt/Hayq]; diagram, f. 50a
Language(s):
Ge'ez
Manuscript Text
Folio:
Ff. 49a-50b
Supplied Title:
[Sappā/Hēno]; diagram, f. 50b
Language(s):
Ge'ez
Manuscript Text
Folio:
F. 51ab
Supplied Title:
[Pāynu/Sēmāzebbē]; diagram, f. 52a
Language(s):
Ge'ez
Manuscript Text
Folio:
Ff. 51b-53a
Supplied Title:
(Kweyā/Hawās]; diagram, f. 52b
Language(s):
Ge'ez
Manuscript Text
Folio:
F. 53ab
Supplied Title:
[Ahaz/Genb]; diagram, f. 57a
Language(s):
Ge'ez
Manuscript Text
Folio:
Ff. 53b-54b
Supplied Title:
[100/Takkazi]; diagram, f. 57b.
Language(s):
Ge'ez
Manuscript Text
Folio:
Ff. 54b-55a
Supplied Title:
[10,000/Abbāwi]; diagram, f. 59a
Language(s):
Ge'ez
Manuscript Text
Folio:
f. 59b
Supplied Title:
One circular diagram for all the 16 [awd]
Language(s):
Ge'ez
Manuscript Text
Folio:
f. 60a
Supplied Title:
Table of the alphabet, numerals, etc.,
Language(s):
Ge'ez
Manuscript Text
Folio:
Ff. 55a-58b
Supplied Title:
Additonal items;
Language(s):
Ge'ez
Manuscript Text
Folio:
f. 55a
Supplied Title:
[be'esi wa-be'esit]
Language(s):
Ge'ez
Manuscript Text
Folio:
f. 55b
Supplied Title:
[hemām]
Language(s):
Ge'ez
Manuscript Text
Folio:
f. 55b
Supplied Title:
[kama belāttēnā] (speaks about character)
Status Of Text:
Illegible
Language(s):
Ge'ez
Manuscript Text
Folio:
f. 55b
Supplied Title:
[lēlit] (about good and bad days)
Language(s):
Ge'ez
Manuscript Text
Folio:
F. 58b
Supplied Title:
Concluding [asmāt] prayer
Language(s):
Ge'ez
Manuscript Text
Folio:
F. 60b
Supplied Title:
An excerpt from (c) above (f. 55a): one item which has 29 as its cycle and a second called [hassāba Dāwit].
Language(s):
Ge'ez
Manuscript Text
Folio:
Ff. 61a-73b
Supplied Title:
The cycle of Adam ['Awda Addām] 30 numerals (1-30) called here [te'emrt] "sign" are interpreted according to the character of the personalities assigned to them
Language(s):
Ge'ez
Manuscript Text
Folio:
F. 61a
Supplied Title:
List of the 30 numerals [te'emert] with the personalities assigned to them.
Language(s):
Ge'ez
Manuscript Text
Folio:
Ff. 61a-73b
Supplied Title:
Text of the Interpretation.
Language(s):
Ge'ez
Manuscript Text
Folio:
Ff. 73b-78b
Supplied Title:
Title is not clear, but seems to be [Hassāba mogad] with cycle number 3. Deals on what would happen during one's lifetime.
Status Of Text:
Incomplete
Language(s):
Ge'ez
Manuscript Text
Folio:
F. 79ab
Supplied Title:
[Hassāb]
Status Of Text:
Insufficiently legible
Language(s):
Ge'ez
Manuscript Text
Folio:
Ff. 80a-86a
Supplied Title:
Additional [Hassāb] with no common title. It is different from the rest in that it gives directives as to how to avoid misfortunes, and medical cures for illnesses diagnosed by the system.
Language(s):
Ge'ez
Manuscript Text
Folio:
f. 80a
Supplied Title:
[la-kwellu 'ālam]
Language(s):
Ge'ez
Manuscript Text
Folio:
f. 80b
Supplied Title:
[za-nabiyāt]
Language(s):
Ge'ez
Manuscript Text
Folio:
f. 80b
Supplied Title:
[dewwey]
Language(s):
Ge'ez
Manuscript Text
Folio:
f. 82a
Supplied Title:
[habt]
Language(s):
Ge'ez
Manuscript Text
Folio:
f. 83b
Supplied Title:
[za-yebe'el wa-yenaddi]
Language(s):
Ge'ez
Manuscript Text
Folio:
f. 84a
Supplied Title:
[zar]
Language(s):
Ge'ez
Manuscript Text
Folio:
f. 84a
Supplied Title:
['Uqābē]
Language(s):
Ge'ez
Manuscript Text
Folio:
f. 84a
Supplied Title:
[Abu qalamsis]
Language(s):
Ge'ez
Manuscript Text
Folio:
f. 84b
Supplied Title:
[ba-za-ta'ammer 'elata temawwet]
Language(s):
Ge'ez
Manuscript Text
Folio:
f. 84b
Supplied Title:
[Eskender]
Language(s):
Ge'ez
Manuscript Text
Folio:
f. 85a
Supplied Title:
[za-yehub wa-iyyehub] (different from the others)
Language(s):
Ge'ez
Manuscript Text
Folio:
f. 85a
Supplied Title:
[fenot] (different from (1) (9) and (15) above)
Language(s):
Ge'ez
Manuscript Text
Folio:
f. 85b
Supplied Title:
[dewwey] (different)
Language(s):
Ge'ez
Manuscript Text
Folio:
f. 86a
Supplied Title:
[za-yehub wa-iyyehub] (different)
Language(s):
Ge'ez
Manuscript Text
Folio:
f. 86a
Supplied Title:
[gebbi](marriage)
Language(s):
Ge'ez
Manuscript Text
Folio:
f. 86a
Supplied Title:
[makkān] (different)
Language(s):
Ge'ez
Manuscript Text
Folio:
f. 86a
Supplied Title:
[Kama tā'mer moto la-sab']
Language(s):
Ge'ez
Manuscript Text
Folio:
Ff. 86b-87b
Supplied Title:
Prescriptions to cure different illnesses becaused mainly by [bāryā]
Language(s):
Ge'ez
Manuscript Text
Folio:
f. 86b
Supplied Title:
[la-mmiyāstakwkwesaw]
Language(s):
Ge'ez
Manuscript Text
Folio:
f. 87a
Supplied Title:
[la-mmiyāfazzaw]
Language(s):
Ge'ez
Manuscript Text
Folio:
f. 87a
Supplied Title:
[la-makkān]
Language(s):
Ge'ez
Manuscript Text
Folio:
f. 87a
Supplied Title:
[la-Lēgēwon]
Language(s):
Ge'ez
Manuscript Text
Folio:
f. 87a
Supplied Title:
[bāryā. . . La-mmitelaw]
Language(s):
Ge'ez
Manuscript Text
Folio:
f. 87a
Supplied Title:
[bāryā la-naffāw]
Language(s):
Ge'ez
Manuscript Text
Folio:
f. 87b
Supplied Title:
[la-qurtemāt]
Language(s):
Ge'ez
Manuscript Text
Folio:
f. 87b
Supplied Title:
[la-bāryā]
Language(s):
Ge'ez
Manuscript Text
Folio:
f. 87b
Supplied Title:
[ya-lebb weg'at]
Language(s):
Ge'ez
Manuscript Text
Folio:
f. 87b
Supplied Title:
[ya-qurānnā]
Language(s):
Ge'ez
Manuscript Text
Folio:
f. 87b
Supplied Title:
[ya-sotalāy]
Language(s):
Ge'ez
Manuscript Text
Folio:
Ff. 90a-98a
Supplied Title:
[Maṣḥafa tabibān] called also [sa'ālt], f. 98a by a different hand divided into [Anqas]: its cyclical number is 15 (nāhu sahafku Maṣḥafa tabibān ba-15 gedef). [Anqas ba'enta]
Language(s):
Ge'ez
Manuscript Text
Folio:
f. 90a
Supplied Title:
[feqr]
Language(s):
Ge'ez
Manuscript Text
Folio:
f. 90a
Supplied Title:
[moqeh]
Language(s):
Ge'ez
Manuscript Text
Folio:
f. 90b
Supplied Title:
[saffāc] "lier"
Language(s):
Ge'ez
Manuscript Text
Folio:
f. 91a
Supplied Title:
[śeltān]
Language(s):
Ge'ez
Manuscript Text
Folio:
f. 91a
Supplied Title:
[edmē]
Language(s):
Ge'ez
Manuscript Text
Folio:
f. 91b
Supplied Title:
[tabehelota nagar]
Language(s):
Ge'ez
Manuscript Text
Folio:
f. 92a
Supplied Title:
[fenot]
Language(s):
Ge'ez
Manuscript Text
Folio:
f. 92a
Supplied Title:
[dawē]
Language(s):
Ge'ez
Manuscript Text
Folio:
f. 92b
Supplied Title:
[mes'ata salā'i]
Language(s):
Ge'ez
Manuscript Text
Folio:
f. 93a
Supplied Title:
[za-nagada rehuqa]
Language(s):
Ge'ez
Manuscript Text
Folio:
f. 93a
Supplied Title:
[sisāy]
Language(s):
Ge'ez
Manuscript Text
Folio:
f. 93b
Supplied Title:
[tef'ata newāy]
Language(s):
Ge'ez
Manuscript Text
Folio:
f. 94a
Supplied Title:
[sel']
Language(s):
Ge'ez
Manuscript Text
Folio:
f. 94a
Supplied Title:
[mal'ekt za-yemasse']
Language(s):
Ge'ez
Manuscript Text
Folio:
f. 94b
Supplied Title:
[rakiba newāy]
Language(s):
Ge'ez
Manuscript Text
Folio:
f. 94b
Supplied Title:
[za-tewalled wa itewalled]
Language(s):
Ge'ez
Manuscript Text
Folio:
f. 95a
Supplied Title:
[dawē wa-mot]
Language(s):
Ge'ez
Manuscript Text
Folio:
f. 95a
Supplied Title:
[tef'at]
Language(s):
Ge'ez
Manuscript Text
Folio:
f. 95b
Supplied Title:
[hawira fenont]
Language(s):
Ge'ez
Manuscript Text
Folio:
f. 95b
Supplied Title:
[feqr](again but different)
Language(s):
Ge'ez
Manuscript Text
Folio:
f. 96a
Supplied Title:
[Kehnat]
Language(s):
Ge'ez
Manuscript Text
Folio:
f. 96a
Supplied Title:
[mes'ata ekkuy]
Language(s):
Ge'ez
Manuscript Text
Folio:
f. 96b
Supplied Title:
[tef'ata sab']
Status Of Text:
illegible
Language(s):
Ge'ez
Manuscript Text
Folio:
f. 96b
Language(s):
Ge'ez
Notes To Text:
illegible
Manuscript Text
Folio:
f. 97a
Supplied Title:
(tef'ata nagar)
Language(s):
Ge'ez
Manuscript Text
Folio:
f. 97a
Supplied Title:
[haris wa-nagid]
Status Of Text:
illegible
Language(s):
Ge'ez
Manuscript Text
Folio:
f. 97b
Supplied Title:
[egzi']
Language(s):
Ge'ez
Manuscript Text
Folio:
f. 97b
Supplied Title:
[adbār]
Language(s):
Ge'ez
Manuscript Text
Folio:
f. 98a
Supplied Title:
[neguś]
Language(s):
Ge'ez
Manuscript Text
Folio:
F. 98b
Supplied Title:
[Hassāba fenot] with number 12 as its cycle. (sem warh 'elatu ba-12 gedef).
Language(s):
Ge'ez
Manuscript Text
Folio:
F. 101a
Supplied Title:
Excerpt from the type of (7) above. Only [hassāb] - [za-yehub wa-iyyehuh] - is legible.
Status Of Text:
Not sufficiently legible
Language(s):
Ge'ez
Manuscript Text
Folio:
Ff. 14a-21a
Supplied Title:
Margin [hassāb].
Status Of Text:
Insufficiently legible
Language(s):
Ge'ez
Manuscript Text
Folio:
F. 1b
Supplied Title:
Record of the date of the appearance of locusts - Hamlē 28, 7392 A.M. (=Aug. 3, 1900 A.D.).
Language(s):
Ge'ez
Manuscript Text
Folio:
F. 12a
Supplied Title:
Magical cure for sterility [za-zens].
Language(s):
Ge'ez
Manuscript Text
Folio:
F. 12a
Supplied Title:
Magical cure for stomachache (la-qursat)
Language(s):
Ge'ez
Manuscript Text
Folio:
F. 12a
Supplied Title:
Prayer of [asmāt] for love.
Language(s):
Ge'ez
Manuscript Text
Folio:
F. 12a
Supplied Title:
Prayer of [asmāt] for love.
Language(s):
Ge'ez
Manuscript Text
Folio:
F. 12a
Supplied Title:
Magical cure for rabies.
Language(s):
Ge'ez
Manuscript Text
Folio:
F. 12a
Supplied Title:
[asmāt] prayer on a child which purpose is not clear.
Language(s):
Ge'ez
Manuscript Text
Folio:
F. 12b
Supplied Title:
Magical cure (kefu endāyennāggar ---)
Language(s):
Ge'ez
Manuscript Text
Folio:
F. 12b
Supplied Title:
[asmāt] prayer for protection against enemy [la-salāt]
Language(s):
Ge'ez
Manuscript Text
Folio:
F. 12b
Supplied Title:
[asmāt] prayer for swimming [la-wehā wānā].
Language(s):
Ge'ez
Manuscript Text
Folio:
F. 12b
Supplied Title:
Magical cure for hepatitis [la-'of].
Language(s):
Ge'ez
Manuscript Text
Folio:
F. 12b
Supplied Title:
Magical cure for rabies (?) [la-qabaro]
Language(s):
Ge'ez
Manuscript Text
Folio:
F. 12b
Supplied Title:
[Asmāt] prayer for litigation (la-nagar).
Language(s):
Ge'ez
Manuscript Text
Folio:
F. 12b
Supplied Title:
[Asmāt] prayer for the child who is quarrelsome. (legeh bibbasābbas) "if your child agitates"
Language(s):
Ge'ez
Manuscript Text
Folio:
F. 88a
Supplied Title:
a magical cure (kaysi 'eza zawē ---)
Status Of Text:
Insufficiently legible
Language(s):
Ge'ez
Manuscript Text
Folio:
F. 88b
Supplied Title:
[asmāt] prayer with the names of the nails of the cross (sador alādor ---)
Status Of Text:
Insufficiently legible
Language(s):
Ge'ez
Manuscript Text
Folio:
F. 89b
Supplied Title:
[Asmāt] prayer of aggression [andarebbi] against an enemy - black magic.
Language(s):
Ge'ez
Manuscript Text
Folio:
F. 89b
Supplied Title:
[Asmāt] prayer [andarebbi] against a woman - black magic.
Language(s):
Ge'ez
Manuscript Text
Folio:
F. 89b
Supplied Title:
[Asmāt] prayer for love [mastafāqer]
Language(s):
Ge'ez
Manuscript Text
Folio:
Ff. 99a
Supplied Title:
[Asmāt] prayer for love [mastafāqer]
Language(s):
Ge'ez
Manuscript Text
Folio:
F. 99a
Supplied Title:
Three lines of chant in pencil with musical notation. (bakwra kona em-mutān ---)
Language(s):
Ge'ez
Manuscript Text
Folio:
F. 99a
Supplied Title:
A note in which the names Marqorēwos Galāwdēs, Fāsiladas appear.
Language(s):
Ge'ez
Manuscript Text
Folio:
F. 99b
Supplied Title:
apparently a genealogy.
Status Of Text:
Insufficiently legible
Language(s):
Ge'ez
Manuscript Text
Folio:
F. 100a
Supplied Title:
magical prayer of [mastafāqer].
Status Of Text:
Insufficiently legible
Language(s):
Ge'ez
Manuscript Text
Folio:
F. 100a
Supplied Title:
Magical prayer on a child which purpose is not clear. (--- are'eyyo la-ze hezān lagabreka ---) probably for future telling.
Language(s):
Ge'ez
Manuscript Text
Folio:
F. 101a
Supplied Title:
[Asmāt] prayer on a child which pupose is not clear.
