Manuscript Image

Manuscript Details

New Search 

Institution:
HMML
HMML Project Number:
EMIP 00622
Country:
Ethiopia
City:
Addis Ababa
Repository:
Mekane Yesus Seminary Library
ShelfMark:
Mekane Yesus Seminary Codex 22
Folio:
ff. [ii + 122]
Binding:
Rough-hewn wooden boards attached with bridle attachments to four Coptic chain stitches, quarter bound with leather
Notes:
unfoliated, foliation supplied by cataloguer; this manuscript is identical in content and layout with EMIP 89 (see Getatchew, et. al., Catalogue, volume 1: 231–234), from which it was, apparently, copied.
Provenance:
F. 121v: note of ownership, “This book belongs to Ab Śǝlus, his father’s name is Wäldä Dawit Ṭǝqä Ḥer, his mother’s name is Ǝgzi’abǝḥer Awit. He gave it to his son, Estifanos.”
Colophon:
no colophon

Manuscript Part I

Folio:
ff. [ii + 122]
Outer Dimensions:
23.4 x 20.0 x 6.7 cm
Country:
Ethiopia
Date:
late 19th century
Layout:
ff. 1r–78r three columns; ff. 78v– 121v in two columns (even though the parchment has been scored for three columns through f. 89v); 26 lines
Script:
Gə‘əz
Scribe:
F. 122r: Pen trial with the name of the scribe(?): “A good pen, tried by Sunǝt (?) (the scribe of the book?), his father Bǝyä Giyorgis. I, your servant wrote in my hand.”
Support:
Parchment
Other Decoration:
lines of alternating red and black dots are used as section dividers throughout (e.g., ff. 3v, 5r, 7v); multiple full stops are used as section dividers throughout (e.g, ff. 8rv, 10v).
Alphabet:
Ethiopic

Manuscript Text

Folio:
ff. [1r–77v]
Supplied Title:
Abbreviated Antiphonary for the year, Dəggwa
Supplied Title NS:
ድጓ፡
Incipit NS:
Manuscript begins with a table of contents on f. 1r: በስመ ፡ ሥሉስ ፡ ቅዱስ ፡ አብ ፡ ወወልድ ፡ ወመንፈስ ፡ ቅዱስ ፡ ጸሐፍነ ፡ ዘውእቱ ፡ መሥዋዕቱ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ምድር ፡ በምልዓ ፡ ወእግዚአብሔር ፡ ነግሠ ፡ ይትባረክ ፡ አርያም ፡ ወመ ፡ ዘአምላኪየ ፡ ወአርባዕት ፡ ዕዝል ፡ ወይእዜ ፡ ማኅሌት ፡ ወስብሐተ ፡ ነግህ ፡ ፫ ፡ ወሰላም ፡ ዘበዓላት ፡ ወዘሰ
Language(s):
Gə‘əz
Notes To Text:
Published in Ethiopia, መጽሐፈ፡ ድጓ፡ ቅዱስ፡ ያሬድ፡ የደረሰው፡ (Addis Ababa: Bərhanənna Sälam Press, 1959 EC), and see now, Kay Kaufman Shelemay and Peter Jeffery, eds., Ethiopian Christian Religious Chant: An Anthology (Madison WI: A-R Editions, Inc., 1993–1997)
Subject:
Antiphonary

Manuscript Text

Folio:
ff. [80r–110v]
Supplied Title:
Mə‘raf chants
Supplied Title NS:
ምዕራፍ፡
Incipit NS:
ምዕራፍ ፡ ዘዮሐን ፡ ወጌና ፡ ቅዱስ ፡ እግዚአብሔር ፡ ቅዱስ ፡ ኃያል ፡ ቅዱስ ፡ ሕያው ፡ ዘኢይመውት ፡ . . . ለእግዚአብሔር ፡ ምድር ፡ በምልዓ ፡ ወውእቱ ፡ በባሕር ፡ ሣረራ ፡ ም ፡ ወበአፍላግኒ ፡ ውእቱ ፡ አጽንዓ ፡ . . .
Language(s):
Gə‘əz
Notes To Text:
Velat, Me‘erāf I, and Velat, Me‘erāf II; AṢZ 103–246.
Subject:
Chants

Manuscript Text

Folio:
ff. [112r–121v]
Supplied Title:
School Chants
Supplied Title NS:
የቃል፡ ትምህርት
Language(s):
Gə‘əz
Notes To Text:
a. Ff. 112r–114r: Ǝzǝl Mästägabǝ’, መስተጋብዕ፡, beginning:ዕዝል ፡ መስተጋብዕ ፡ ዘሰኑይ ፡ ወለቡ ፡ ጽራኅየ ፡ ወአጽምዓኒ ፡ ቃለ ፡ ስእለትየ ፡ ከመ ፡ ወልታ ፡ ስሙር ፡ ከለልከነ ፡ እግዚኦ ፡ እግዚኦ ፡ በመዓትከ ፡ ኢትቅሥፈኒ ፡ ወበመቅሠፍትከ ፡ ኢትገሥፀኒ ፡ አንተ ፡ እግዚኦ ፡ ዕቀበነ ፡ ወተማኅፀነነ ፡ እምዛቲ ፡ ትውልድ ፡ ዘለዓለም ፡. . .b. Ff. 114
Subject:
Chants
Top